De är borta.
De smet.
Hörde just att C Cup tar täten.
Hörde du, Val?
C Cup tar täten. Vi bombar när de gör det.
Uppfattat.
Nån som hoppat från Windy City?
De hann inte ens pissa på sig.
Borta på ett ögonblick.
Rätt sätt att dö på.
Kan vi snacka om nåt annat?
Deras sidoskytt berättade en kul historia. Vad hette han?
-Cooley. -Nej, den vänstre.
Pratar jag med mig själv?
-Jag menade den högre. -Jag känner honom.
-Lång? -Inte särskilt.
Jag tycker alla är långa.
Lindquist.
-Nåt liknande. -Det bränns inte ens.
Hur som helst, ett plan skjuts ned.
En hoppar och blir tillfångatagen. Han får benet amputerat.
Han säger: "Efter ni har kapat det...
"släng det över min bas i England. " De gör det.
Radiotystnad, tack.
Det går snabbt.
Sen kapar de andra benet.
Han säger: "Släng det över basen. " De gör det.
Därefter tar de armen.
Han frågar: "Slänger ni det över basen?"
Den här gången svarar de: "Det går inte längre. "
Han frågar: "Varför inte?"
De svarar: "Det verkar som du försöker fly. "
-Fy tusan. -Jag hajar inte.
Den var bra. Tror t.o.m. Dennis gillade den.
Stoller hette han!
Stoller var inte på Windy City.
-Är du säker? -Jag kommer snart på det.
Jag ser honom framför mig.
Jag med.
Vad han än hette, var det roligt.
Sluta tramsa. Nassarna är där ute. Se allvarliga ut.
Satan, sticker de redan?
De vet när det är dags att tanka.
De är inte dumma.
Min medaljong!
Har du sett min medaljong?
Hörru, mesen!
Tack.
-Varför gjorde du så där? -Nu är vi kvitt!
-Styrbord, rapportera. -Jag ska döda dig!
Radiooperatör, kolla vad som händer.
Rör mig inte när jag skjuter!
-Hör du? -Lägg av!
Sluta!
-Vad hände? -Jack slängde ut min medaljong!
Nu är det kört!
Inte alls. Här.
Ta mitt lyckoband.
Det funkar, jag svär! Det kommer att gå bra.
Ingen fara. Ge tillbaka det sen.
Vad är vår position?
Vi har Tredje riket under oss.
Snart brakar det loss.
Kom och titta på en sak.
Vi måste liva upp här lite.
Se till att den sitter i mitten.
Vad håller ni på med?
Ställ pianot på scenen. Vi ordnar en fest.
Jag har inte beordrat det.
Jag tar hand om Memphis Belle.
Och jag tar hand om alla order. Jag beordrade inte det här.
Du borde inte vara så strikt jämt.
Vad är det för fel med en fest? De är speciella.
Vi har 24 plan i luften. De är alla speciella.
Du lurar inte mig med ditt skitsnack.
Du bryr dig bara om statistik. Sen fjäskar du för ledningen.
-Den ende... -Kom.
Du bryr dig inte om grabbarna dör.
Sätt dig!
Börja läs.
Från en pappa vars son fick skallen bortskjuten.
Du håller på att förlora förståndet.
"Käre överste Harriman, tack för brevet om min son.
"Han måste gjort bra ifrån sig...
"för er beskrivning stämde exakt.
"Jag önskar ni kunde berättat...
"hur Tommy dog, men jag antar att det är sekretessbelagt.
"Jag är glad att han var så modig.
"Vi kanske fostrade honom rätt ändå.
"Vi vänjer oss vid att han är borta...
"men inte alltför snart, hoppas jag.
"Jag kan läsa ert brev om honom. "
"Ert brev den 10 december fick mig att inse...
"att min make är borta. Jag har levt...
"på falska förhoppningar om att telegrammet var felaktigt. "
"Jag skriver för mina föräldrars räkning.
"De uppskattade brevet...
"om min brors död. Det är skönt att veta att Frank inte led...
"och att han inte dog i ensamhet. "
"Jag följde honom till tågstationen.
"Han var stolt över att få göra nåt viktigt i livet.
"Han sneglade på uniformsränderna hela tiden. "
"Jag hoppas vi lär oss av det här...
"att det finns bättre sätt att lösa problem på.
"Jag ber för min mans kamrater.
"Må de komma hem snart.
"Kära hälsningar, mrs Peterman. "
Fienden, klockan fem!
Skrik inte, sa jag!
Dyker, klockan fem. Underskytt, se upp.
Fienden gör en roll, klockan tio.
Han hade blå ögon!
Akterskytt, fiende klockan sex.
190:a, klockan tolv!
Han siktar på C Cup.
Han har ingen fallskärm!
Se till att ni har fallskärmarna på.
Fallskärmar?
Det är för trångt för det.
På med säkerhetsbältet, då.
-Det skaver. -Gör det!
Jag hörde just från C Cup.
De lämnar formationen. Vi tar täten nu.
Hej då, C Cup.
Monstret kommer ta dem.
Jag vill tala med konvojen.
Stackars satar.
Det här är Memphis Belle.
Vi tar täten nu.
Vi försöker pricka rätt så vi kan sticka härifrån.
Vi behöver all hjälp vi kan få så slut upp och var på er vakt.
Vi är tre minuter och trettio sekunder från målområdet.
Klockan ett!
Underskytt, se upp!
Den har fastnat. Han kommer!
Hjälp mig!
Han kommer!
Rätt åt dig!
Jack är träffad!
Gå och kolla till Jack.
Två minuter från målområdet.
Gene, gå du.
Stilla, så jag ser nåt!
Vad skrattar du åt?
Det är bara ytligt!
Du skriker som en stucken gris!
De hade sönder mitt munspel.
Era jävla as!
Pucko! Du skrämde skiten ur mig!
Hur gick det till?
Trolleri.
Luftvärnseld, klockan tolv.
De har runt 500 luftvärnskanoner i Bremen.
Tack för upplysningen.
Vad är oddsen för att vi överlever?
Jag funderade just på det.
Vad är det?
Nassarna fickjust in en träffpå tornet.
-Gick det bra? -Tror det.
-Du tror? -Det gick bra!
Ni har väl skyddsvästarna på er?
Mother and Country till Memphis Belle.
Luftvärnselden är värre än beräknat. Kan vi flyga högre?
Vi måste flyga igenom den för att nå målet.
Bara fyra minuter till.
Bara...
Bombfällare,jag sätter på autopiloten.
Du flyger planet till målet.
Varsågod.
Uppfattat.
Stadigt, nu.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Luke är träffad!
-Dennis är träffad! -Nej!
Det måste vara du! Han är chockad!
Du är chockad!
Val, kom hit!
Vi är i målområdet.
Det är inte jag!
Inte jag heller!
Det är blod i hela cockpiten!
Det är tomatsoppa.
Vad var det?
Det är ett stort hål i vänstra vingen.
Vi läcker bensin!
Virge, aktivera bränslepumparna!
Det finns ingen el där! Jag gör det för hand.
Gå dit du med! Rädda så mycket bensin som möjligt!
Två minuter till målet.
Bombrummet är öppet.
Målet syns inte. Det ser ut som de lagt ut en dimridå.
Bränsleöverföringen slutförd. Vi räddade lite.
Kan du se målet?
Målet är helt täckt.
Trettio sekunder till målet.
Vi måste pricka målet. Hela konvojen följer oss.
Jag ser ju inget!
Vad gör du?
Vi ska bomba fabriken, om så vi måste flyga över igen.
Det är ju rena självmordet!
Jag bestämmer!
Vad ska jag göra?
Bombfällare, rapportera.
Sikten lika med noll.
Du kommer döda oss!
Vi flyger över igen.
Låt mig tala med konvojen.
Undan!
-Fäll dem bara! -Håll käften!
Om fem minuter är vi över målområdet igen.
Vad är vår position?
Navigatör, hörde du?
Ja.
Lystring allihopa.
Jag vet att ni vill bomba och sen dra.
Det finns civila här, en skola.
Träffar vi inte målet, kommer oskyldiga att dö.
De är ju nassar allihop!
Håll tyst!
Jag vill inte heller göra det, men vi är här för att bomba fabriken.
Misslyckas vi, måste nån annan komma tillbaka och göra det.
Ingen sa att det här skulle vara en lek. Det är vårt jobb att göra det.
Gör vi det här rätt...
kan vi vara stolta över oss själva.
Det är allt jag vill, tro mig.
Nu fortsätter vi. Rapportera fienden.
Fienden, klockan tre!
Jag ser dem.
De är på oss när som helst.
Det kommer in fyra stycken!
Klockan tolv. Se upp i cockpit.
Ska jag spotta på honom?
Akterskytt, hur är det?
Alla tiders.
Säg till om du behöver hjälp.
Visst, men det är lugnt.
Jo förresten,jag behöver lite hjälp.
-Vad är det? -Jag behöver ammunition.
Jag grejar det.
Kan inte nån annan göra det?
Vi måste försvara oss.
Jag är den ende som inte gör nåt!
Snabba dig.
Se upp klockan tio, gör en halvroll.
Schyst av dig. Fin utsikt du har.
Akterskytt, tar du fienden klockan sju?
Två stycken, klockan fyra.
De kommer in snabbt.
En 109:a klockan sju.
Jag ser honom.
Två stycken, klockan tre.
Klockan sju, kommer snabbt som fan!
Jag fick honom!
De träffade gröngölingarna.
Mother and Country, kom.
Svara!
Gode Gud, hjälp oss!
Hur många fallskärmar såg du?
Två.
Vi är i målområdet.
Sätter på autopiloten.
Du styr, Val.
När vi fällt bomberna ska jag försöka undvika luftvärnselden.
Var beredda.
Visst, du vet du vad gör.
Ser du målet, bombfällare?
Skitdåligt.
Jag ser ingenting.
Ser du målet nu?
Det är fortfarande täckt.
Vad ska jag göra?
Hör du mig, kapten?
Jag hör.
Vi bör vara över målet nu. Vad ska jag göra?
Där är det.
Där är det! Fäller bomberna!
Vi har gjort vårt för onkel Sam.
Resten gör vi för oss själva.
Bombrummet stängs.
Fiende, klockan nio!
Underskytt, se upp!
Den sitter fast igen!
Hjälp mig, Virge!
Han kommer rakt emot mig!
Ta tag i mig! Lossa säkerhetsbältet!
Håll i mig!
Jag har dig! Släpp inte taget!
Du klarade dig!
Det gick bra. Det ordnar sig.
Det gick bra. Du ska åka hem.
-Vad sjutton? -Rapportera!
Brandsläckare!
Jag tar hand om Danny!
Kolla Danny, Rackarn!
Danny är skadad.
Val, se vad du kan göra för honom.
-Hur illa är det? -Rätt allvarligt.
-Vad håller du på med? -Det är jaktplan överallt.
Jag täcker. Gå!
-Nån därbak kanske... -Du är ju läkare!
Inte alls. Jag ljög.
Jag gick bara två veckor på läkarlinjen. Jag kan ingenting.
Gå!
Stjärtfenan blev just träffad.
Brand i motor nummer fyra!
Stäng av den! Brandsläckare!
-Förvarna om fienden! -Danny är illa ute.
-Och Rackarn? -Okej.
Brandsläckarna funkar inte. Gör vi inget tappar vi vingen.
Vi måste dyka.
-Hjälper du mig att räta upp henne? -Jag ska ingenstans.
Memphis Belle till konvojen.
Vi måste släcka en eld i motorn. Du tar täten.
Håll i er.
Vi överstiger maxfarten.
-Vi måste plana ut. -Elden är inte släckt än.
Snart tappar vi vingen.
Bara några sekunder till.
Den är släckt!
Vi ligger på 3000 meters höjd. Ni kan ta av syrgasmaskerna.
Tack, Luke.
Skönt att man gör nåt rätt ibland.
Han har förlorat mycket blod.
Hur långt till basen?
Med tre motorer tar det dryga två timmar.
Det klarar han aldrig!
-Hjälp honom! -Vad ska jag göra?
Han måste till sjukhus. Vi har bara första hjälpen.
Här, Danny.
Det finns en sak vi kan göra.
Vadå?
Låta honom hoppa.
Det vimlar av tyskar därnere.
-De tar honom till sjukhus. -Eller dödar honom.
En annan kille klarade det.
-Men vid medvetande. -Hur ska han dra i snöret?
Vi kan göra det.
Han kan falla i en sjö och drunkna.
När vi är över Nordsjön är det för sent.
Vi måste göra det nu.
Ta det försiktigt!
Tryck inte på!
Du är läkare, så du bestämmer.
-Vi har inget val. -Säg att jag beordrade det.
Säg inte emot mig.
-Gör det inte. -Det är hans enda chans.
Nej, det är du, men du är för feg för att göra nåt!
-Han dör om han stannar. -Han dör om du kastar ut honom.
Du kan rädda honom!
Det gör inget att du inte är nån doktor än. Du kan hjälpa honom.
Han behöver dig!
Du kommer att ångra dig. Jag vet att du är rädd.
Det är vi alla! Hjälp Danny nu.
Där är de!
-Sju! -Åtta!
-Nio! -Räknade du in det där?
-Hur många är de? -Nio.
Där är ett till.
Belle?
Nej, inte än.
Stryp bränsletillförseln.
Vi flyger på två motorer nu.
Släng ut allt ni kan. Även kulsprutorna.
Vi fick aldrig det sista, va?
Helsike också!
Är det inte vackert?
"Jag lade allt i en vågskål så
"Åren som skulle komma, var utan själ
"Åren som passerat, likaså
"I balans med livet, kom döden väl"
Yeats.
Ta det lugnt.
Jag skrev den inte. Det var Yeats.
Slappna av.
Gör det inte, Danny!
En gång till.
Nästa gång slår jag ihjäl dig.
Landningsställ.
Det är nåt fel.
Ja, ena hjulet fälldes inte ut.
Hissa upp det andra. Vi får buklanda.
Det händer ingenting.
Elektroniken måste ha slagits ut.
Fäll ut hjulet manuellt. Säg till när det är klart.
Inta positioner för nödlandning.
Undan! Undan med er!
Jack, hjälp till!
-Trean stannar. -Har vi bränsle?
Mätaren är trasig. Hur långt kommer vi på en motor?
Jag vet inte. Det får vi snart se.
Undan!
Snabba på!
Flytta dig! Jag tar över!
Snabba er!
Vi ska inte dö!
De har bara ett landningsställ nere.
Klaffarna!
Vi ska inte dö!
Vi ska överleva!
Vi klarade det!
Vi klarade det, Genie!
Vi är hemma, Danny.
Jag älskar dig!
Välkomna tillbaka.
Fast mark under fötterna!
Kan ni andra flytta er?
Officerarna längst fram.
Luke, kom över hit.
Officerarna i mitten.
Ta bilden bara.
Vad är det, kapten?